Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов (На русском и французском языках) — Верлен Поль

ISBN: 5-89332-035-2
Страниц: 317
Оформление
Тип обложки: 7Б — твердая (плотная бумага или картон)
Масса: 314 г
Размеры: 170x120x25 мм

Вниманию читателя впервые предлагается полный русский перевод трех известнейших поэтических сборников Поля Верлена (1844-1896), относящихся к раннему, наиболее оригинальному периоду творчества великого французского поэта. «Меняясь» вместе с автором, мы переходим от юношеской чувственности и мистицизма «Сатурнийских стихов» к тревожной иллюзорности «Галантных празднеств» и, наконец, погружаемся в исполненный Акварельной зыбкости впечатлений мир «Песен без слов» — несомненно лучшей из книг Верлена, созданной им в период дружбы с А. Рембо. Данное издание, снабженное оригинальным французским текстом и отличающееся нетрадиционностью предлагаемой методологии перевода, позволяющей наиболее адекватно воссоздать на русском языке интонационно-ритмический образ поэтики Верлена, адресуется как специалистам, так и всем читателям, неравнодушным к изящной поэзии.

В этом году любители фантастики могут пообщаться с украинским литературным дуэтом, пишущим под псевдонимом Олди. В эту ленту вошли отреставрированные раритетные кадры, снятые при праздновании 100-летнего юбилея в начале прошлого века.

12 мысль о “Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов (На русском и французском языках) — Верлен Поль”

  1. Я считаю, что аннотация неправильная, книга рассказывает про две влюбленные пары никак между собой не связанные, но волею случая замешанные в одной детективной истории, сюжет довольно необычен и интригующий. Мне книга очень понравилась, хоть я и не очень большая любительница детективов.

  2. Я считаю, что аннотация неправильная, книга рассказывает про две влюбленные пары никак между собой не связанные, но волею случая замешанные в одной детективной истории, сюжет довольно необычен и интригующий. Мне книга очень понравилась, хоть я и не очень большая любительница детективов.

  3. Немножко смахивает на легкую еротику.. Конец предсказала заранее.. Но удовольствие, как ни странно, получила огромное..

  4. Немножко смахивает на легкую еротику.. Конец предсказала заранее.. Но удовольствие, как ни странно, получила огромное..

  5. Великолепно!!! Захватывающе и саму вдохновляет на подвиги:)) Жду продолжения с нетерпением! СПАСИБО.

  6. Великолепно!!! Захватывающе и саму вдохновляет на подвиги:)) Жду продолжения с нетерпением! СПАСИБО.

  7. Знаете, а ведь интересная вещь, есть недостатки, но всё равно крайне занимательно…

  8. Знаете, а ведь интересная вещь, есть недостатки, но всё равно крайне занимательно…

  9. Просто слов нет.. Захватывает с первых строк..

  10. Просто слов нет.. Захватывает с первых строк..

Комментарии закрыты.